| 1. | The James Caird was returned to England in 1919.
Le James Caird est envoyé en Angleterre en 1919. |
| 2. | The original James Caird displayed at Dulwich College, London.
Le James Caird original exposé au Dulwich College à Londres. |
| 3. | The replica of James Caird in the workshop before being released in the Museum.
La réplique du James Caird encore à l’atelier avant son inauguration au musée. |
| 4. | The replica of James Caird at the Museo Nao Victoria in winter with snow.
La réplique du James Caird au musée Nao Victoria en hiver et avec la neige. |
| 5. | The James Caird was launched from Elephant Island on 24 April 1916.
Le James Caird est mis à l'eau le 24 avril 1916 à partir de l'île de l'Éléphant. |
| 6. | After the First World War, in 1919, the James Caird was moved from South Georgia to England.
Après la fin de la Première Guerre mondiale, le James Caird est ramené de Géorgie du Sud en Angleterre. |
| 7. | The replica of James Caird to the Strait of Magellan, with in the background the Tierra del Fuego.
La réplique du James Caird à côté du Détroit de Magellan, montrant la Terre de Feu dans le fond. |
| 8. | When the crew of the James Caird arrived at South Georgia, they landed on the wrong side of the island.
Quand le groupe du James Caird accosta en Géorgie du sud, ce fut du mauvais côté de l'île. |
| 9. | The James Caird was taking on water in heavy seas and in danger of sinking, kept afloat by continuous baling.
Le James Caird prend de l'eau dans les mers fortes et doit être maintenu à flot en écopant continuellement. |
| 10. | On the sea journey to Elephant Island, McNish was in the James Caird with Shackleton and Frank Wild.
Au cours de la traversée vers l'île de l'Éléphant, McNish est à bord du James Caird avec Shackleton et Frank Wild. |
